07 Februari 2005

Gong Xi Fa Cai - Hong Bao Na Lai!

Ada tiga keheranan;

Pertama, mengapa Imlek lebih meriah dibandingkan Muharam?

Kedua, tahukah anda bahwa ucapan "Gong Xi Fa Cai" seharusnya dilakukan "menjelang/sebelum" tahun baru dimulai! Jadi, TERLAMBAT jika sudah tahun baru!

Ketiga, ejaan mana yang seharusnya digunakan untuk menulis "Gong Xi Fa Cai"? Weleh-weleh, mengapa menulis dengan dialek seperti  "Gung Hei Faat Coi", "Keong Hee Huat Chye", "Kiong Hee Huat Tsai", "Kiong Hi Hoat Chai", "Kung Hei Fat Choi", "Kung Hii Fatt Choi", ...

Lebih buruk, jika mengkombinasikan beberapa dialek sekali gus! Saya jadi teringat pompa "Zetpum" eh "Jetpam" eh "Zetpump" eh "SetFump"....